1
00:00:11,596 --> 00:00:13,931
{\an1}Diário de bordo,
complementar.
2
00:00:14,666 --> 00:00:16,501
{\an1}Quinto dia da tempestade.
3
00:00:16,901 --> 00:00:20,570
{\an1}Toda a tripulação está
trabalhando duro para manter
navio não vire.
4
00:00:21,672 --> 00:00:24,374
[engasgos]
5
00:00:29,478 --> 00:00:32,915
{\an1}E eu tinha alguns amigos
Eu sabia que poderia contar
para ajudar também.
6
00:00:34,083 --> 00:00:36,418
{\an1}Vão, clones! Nós podemos fazer
isso!
7
00:00:37,352 --> 00:00:38,486
[grunhido]
8
00:00:39,621 --> 00:00:44,759
[grunhido]
9
00:00:44,793 --> 00:00:45,894
[grunhido]
10
00:00:46,795 --> 00:00:56,536
[grunhido]
11
00:01:05,777 --> 00:01:07,046
{\an1}Este é o último!
12
00:01:10,415 --> 00:01:11,449
Sim!
13
00:01:11,482 --> 00:01:12,383
Nós conseguimos!
14
00:01:12,416 --> 00:01:15,286
{\an1}Bom trabalho, pessoal! eu vou
solte o jutsu agora.
15
00:01:15,319 --> 00:01:16,154
[suspirando]
16
00:01:16,188 --> 00:01:18,122
Incrível, podemos
descanse!
17
00:01:18,155 --> 00:01:19,890
{\an1}Naruto!
18
00:01:19,924 --> 00:01:23,293
{\an4}Podemos perder o mastro para
o vento! Você pode ter
seus clones vão tentar
apoiá-lo?
19
00:01:23,326 --> 00:01:25,395
{\an1}Claro! Nós vamos continuar
isso imediatamente!
20
00:01:25,428 --> 00:01:26,463
Huh?!
21
00:01:26,696 --> 00:01:29,666
Você vai
nos faça fazer ainda mais
funciona?!
22
00:01:29,699 --> 00:01:33,902
{\an1}Estamos em uma situação difícil
situação aqui. Nós precisamos
todas as mãos disponíveis agora!
23
00:01:34,204 --> 00:01:36,105
{\an1}Agora vamos lá, vamos
trabalho!
24
00:01:38,339 --> 00:01:41,275
{\an1}Todos vocês "eu"! Dê
você é tudo!
25
00:01:44,579 --> 00:01:49,249
{\an4}Isso é ridículo! Mesmo
se somos apenas clones,
isso também está perguntando
muito de nós!
26
00:01:51,152 --> 00:01:52,252
[gritando]
27
00:02:18,776 --> 00:02:25,615
{\an7}Cara, isso não parece
muito seguro. Por que um não
de vocês, subam
lá e confira.
28
00:02:25,648 --> 00:02:26,616
{\an7}Ei.
29
00:02:26,649 --> 00:02:28,252
Por que diabos não
você vai fazer isso?
30
00:02:28,284 --> 00:02:30,386
{\an7}Porque estou cansado, isso é
porquê!
31
00:02:30,419 --> 00:02:32,121
Sim, estamos todos cansados!
32
00:02:32,155 --> 00:02:35,624
{\an7}Mas o cansaço me atinge
muito mais difícil do que isso
vocês.
33
00:02:35,657 --> 00:02:37,392
{\an1}Nunca ouvi isso
antes.
34
00:02:37,425 --> 00:02:40,595
{\an7}Bem, eu sou o líder, então
eu tenho o mais pesado
fardo.
35
00:02:40,629 --> 00:02:42,496
{\an1}E quem fez de você nosso
líder?
36
00:02:42,530 --> 00:02:43,597
{\an1}O quê?!
37
00:02:43,631 --> 00:02:45,533
Isso não é justo!
38
00:02:45,566 --> 00:02:50,070
{\an7}Você nos mantém em um monte de
vigílias noturnas e
quando a tempestade finalmente
passa, você se recusa a
39
00:02:50,104 --> 00:02:53,373
libere a Multi Sombra
Clonar Jutsu? E aí
com isso?
40
00:02:53,406 --> 00:02:59,913
{\an4}Olha, se outra tempestade
sopra, nós vamos
preciso de sua ajuda novamente!
Eu não tenho escolha.
41
00:02:59,946 --> 00:03:03,216
{\an1}Então é você
quem é real? Ou é
sou eu?
42
00:03:03,249 --> 00:03:06,718
Isso é o suficiente! O que fazer
você acha que somos mesmo assim?
43
00:03:06,752 --> 00:03:08,153
{\an1}Vocês são clones meus!
44
00:03:08,187 --> 00:03:11,789
{\an4}Você tem que fazer o que eu
dizer para você fazer. Você
não tenho escolha.
Entendi?
45
00:03:11,823 --> 00:03:12,356
O que?!
46
00:03:12,390 --> 00:03:13,691
{\an1}Você está brincando?!
47
00:03:13,724 --> 00:03:17,829
{\an1}Deixe isso. Não se preocupe
com ele... até mesmo com ele
clones não confiam nele!
48
00:03:17,862 --> 00:03:23,267
{\an5}Se você acha que eu vou
pegue um monte de clones
sério, você está fora
sua mente clone!
49
00:03:23,301 --> 00:03:25,535
Hum? Huh?
50
00:03:30,339 --> 00:03:33,142
[grunhido]
51
00:03:45,186 --> 00:03:46,187
Hein?
52
00:03:46,221 --> 00:03:47,421
Droga!
53
00:03:47,454 --> 00:03:49,990
Quem diabos você
acha que você é?!
54
00:03:50,023 --> 00:03:53,293
Ouça! Você deve
tudo para nós, clones!
55
00:03:53,327 --> 00:03:55,862
Você até aprendeu Vento
Estilo graças a nós!
56
00:03:55,896 --> 00:03:59,165
{\an1}Você está brincando?! Meu poder
é todo meu!
57
00:03:59,198 --> 00:04:01,000
O que?! Caia na real!
58
00:04:02,034 --> 00:04:03,468
{\an1}Ah...
59
00:04:03,501 --> 00:04:07,240
{\an1}Seus clones... Você parece
diferente de apenas
momento atrás...
60
00:04:07,273 --> 00:04:09,107
Ei!
61
00:04:09,140 --> 00:04:12,811
{\an5}Isso só serve para mostrar
que você realmente não
tem o que eu chamaria de
de perto e pessoal
62
00:04:12,844 --> 00:04:14,511
relacionamento conosco.
63
00:04:14,545 --> 00:04:19,515
{\an4}Ele quer dizer que podemos estar
seus clones, mas você é
ainda muito preconceituoso
contra nós.
64
00:04:19,550 --> 00:04:24,587
{\an4}Não, isso não é verdade em
tudo! Talvez seja apenas difícil
para eu acreditar nisso
alguns de vocês estão
65
00:04:24,621 --> 00:04:25,855
{\an1}realmente faz parte de mim.
66
00:04:25,889 --> 00:04:27,957
Oh, meu, meu... atacando
você mesmo...
67
00:04:27,991 --> 00:04:33,462
{\an7}Simplesmente não há como
que um molenga como você ou
um sombrio como esse cara
são na verdade uma parte de mim!
68
00:04:33,495 --> 00:04:36,832
{\an1}Ou você simplesmente não consegue aceitar
a verdade de quem você
realmente são...
69
00:04:36,865 --> 00:04:41,303
{\an5}Se essa personalidade
não estavam dentro de você, então
você não poderia fazer o Sexy
Jutsu.
70
00:04:41,336 --> 00:04:45,606
E se você quiser saber
a verdade, esse jutsu é
apenas embaraçoso.
71
00:04:45,640 --> 00:04:47,775
Eu fiz isso porque eu
queria atenção.
72
00:04:47,808 --> 00:04:50,677
Ei, não chore! Todos
essa coisa está no
passado!
73
00:04:50,710 --> 00:04:54,247
{\an1}Agora, toda a vila
faz um grande alarido por nossa causa,
então seja feliz!
74
00:04:54,281 --> 00:04:55,916
Pare com isso!
75
00:04:55,949 --> 00:05:00,387
{\an4}Vocês estão me irritando
fora! Multar! Se você quiser
eu para libertar o estúpido
jutsu, eu vou!
76
00:05:00,419 --> 00:05:05,891
{\an5}Ah, dá um tempo.
Você provavelmente manterá
trabalhando-nos até os ossos. Gosto
seja ou não, vamos ficar.
77
00:05:05,925 --> 00:05:08,060
{\an1}Acho que você precisa ir
acalme-se!
78
00:05:08,093 --> 00:05:09,161
{\an1}Libere!
79
00:05:09,194 --> 00:05:11,129
Bang!
80
00:05:11,162 --> 00:05:13,665
Agora estamos
tudo desaparecendo!
81
00:05:13,698 --> 00:05:16,934
{\an1}O que é-? Por que não são
vocês já se foram?!
Liberar!
82
00:05:19,002 --> 00:05:20,237
Liberar!
83
00:05:21,705 --> 00:05:22,873
Liberar!!
84
00:05:24,207 --> 00:05:26,642
{\an4}Libere! Liberar!
Liberar! Liberar!
Liberar! Liberar!
Liberar!
85
00:05:26,676 --> 00:05:28,577
{\an1}Não está funcionando.
86
00:05:28,611 --> 00:05:30,479
{\an1}Hein?
87
00:05:30,513 --> 00:05:34,683
{\an4}Você não sabia? Está tudo pronto
para nós se estamos
convocado ou liberado.
Já que não temos fé
88
00:05:34,716 --> 00:05:37,420
{\an1}mais em você, estamos
terminei de ouvir.
89
00:05:37,452 --> 00:05:38,320
{\an1}Mas você-
90
00:05:38,354 --> 00:05:39,254
Pegue ele!
91
00:05:39,287 --> 00:05:42,589
{\an1}Ei! Parar! Deixe ir
de mim! Pare com isso!
92
00:05:42,623 --> 00:05:47,294
{\an8}Não vamos deixar você
nos bata e se livre de nós
tão facilmente! Amarre-o,
meninos!
93
00:05:47,328 --> 00:05:48,128
Certo!
94
00:05:48,162 --> 00:05:48,862
{\an1}Ai!
95
00:05:48,896 --> 00:05:49,930
O que você está fazendo,
Naruto?
96
00:05:49,964 --> 00:05:52,598
{\an1}Vamos,
clones inúteis!
Saia de mim!
97
00:05:52,632 --> 00:05:54,368
{\an1}Huh...? Oh!
98
00:05:54,401 --> 00:05:59,238
{\an4}Isso é ótimo!
Homens impetuosos e de sangue quente
lutando e colidindo,
liberando energia reprimida!
99
00:05:59,272 --> 00:06:01,940
{\an1}Eu acho. Mas isso realmente
não parece ser o
caso, aqui.
100
00:06:01,974 --> 00:06:04,977
{\an1}Uh... Uma ajudinha,
aqui, Capitão Yamato!
101
00:06:05,010 --> 00:06:08,380
{\an1}A Gangue Naruto... é
assumindo o controle disso
navio!
102
00:06:08,413 --> 00:06:10,382
E ele vai ser nosso
refém!
103
00:06:10,415 --> 00:06:15,753
{\an5}Então, se você valoriza o estilo de Naruto
vida, então você concordará
às nossas demandas
incondicionalmente!
104
00:06:15,786 --> 00:06:18,422
{\an1}O que está acontecendo aqui?!
105
00:06:18,456 --> 00:06:23,693
{\an5}Ei, pessoal, posso ver
a forma de uma ilha em
cerca de uma hora depois
lá!
106
00:06:23,727 --> 00:06:25,362
Deixe-me ver...
107
00:06:28,064 --> 00:06:32,067
{\an1}Será simplesmente perfeito
para nossos planos!
108
00:06:32,101 --> 00:06:35,603
Tudo bem! Navegue para
aquela ilha agora!
109
00:06:35,636 --> 00:06:37,172
O que você acha
devemos fazer?
110
00:06:37,206 --> 00:06:40,708
{\an1}Não acredito que
clones seriam na verdade
tirar a vida de Naruto...
111
00:06:40,742 --> 00:06:44,312
{\an1}Mas você sabe... eu realmente
poderia descansar um pouco
terra seca.
112
00:06:44,345 --> 00:06:44,946
{\an3}Hein?!
113
00:06:44,979 --> 00:06:46,780
{\an1}Sim, sim! Direto em frente!
114
00:06:46,813 --> 00:06:48,682
Em frente.
115
00:08:34,642 --> 00:08:40,115
{\an1}"Vingança da Sombra
Clones"
116
00:08:40,614 --> 00:08:44,685
{\an7}Olha,... nós, clones, somos
simplesmente buscando melhorias
em nosso ambiente de trabalho.
117
00:08:44,718 --> 00:08:49,423
{\an1}Exigimos compensação integral
e tratamento justo para
todos os riscos que corremos!
118
00:08:49,456 --> 00:08:54,294
{\an4}E até que esses legítimos
demandas sejam atendidas, nós, os
força de trabalho clonada, irá
continuem em greve!
119
00:08:54,328 --> 00:08:57,330
{\an1}Não esqueça que nós
realmente quero algo melhor
comida para comer também!
120
00:08:57,363 --> 00:08:59,932
Sim, traga-nos um pouco de ramen,
seus idiotas!
121
00:08:59,966 --> 00:09:03,369
{\an1}Caldo sabor missô com
porco assado!
122
00:09:03,402 --> 00:09:07,005
{\an1}Sim, agora você está falando!
Legal, verdadeiro Naruto!
123
00:09:07,038 --> 00:09:08,639
[grunhido]
124
00:09:08,672 --> 00:09:12,910
{\an4}Até conseguirmos um
resolução satisfatória
para esta situação, você
caras podem esperar aí
125
00:09:12,943 --> 00:09:14,111
aquela ilha!
126
00:09:14,145 --> 00:09:17,081
Uau, que incrível
perturbadora virada de
eventos...
127
00:09:17,114 --> 00:09:22,285
{\an4}Se este aviso continuar
arraste e nossa chegada será
empurrado para trás ainda mais,
então Lady Hokage vai
128
00:09:22,318 --> 00:09:23,786
{\an1}temos todas as nossas peles.
129
00:09:23,820 --> 00:09:27,357
{\an1}Ah, sim! Certifique-se de que
você coloca muita carne
aí!
130
00:09:27,390 --> 00:09:34,363
{\an4}Hein? Vocês dois, certifiquem-se
que você consiga um pouco disso!
Lembre-se, você não pode pagar um
guerra com o estômago vazio.
131
00:09:34,396 --> 00:09:38,200
{\an1}Olha, nem se preocupe
ouvindo as demandas
desses curingas!
132
00:09:38,233 --> 00:09:41,068
{\an1}Apenas se apresse e derrote
todos eles, certo?!
133
00:09:41,102 --> 00:09:44,539
{\an1}Desculpe, ninguém
ouvindo. Eles são apenas
comendo curry.
134
00:09:44,572 --> 00:09:46,440
[gemendo]
135
00:09:46,474 --> 00:09:50,277
{\an4}Qual é, você realmente
acredite que capitão
Yamato e os outros são
vai vir te resgatar?
136
00:09:50,310 --> 00:09:52,045
Sim! Claro que eles vão
venha!
137
00:09:52,078 --> 00:09:56,583
{\an8}E diante de uma
super ninjutsu de Jonin,
manequins como nós, quero dizer
como vocês--
138
00:09:56,616 --> 00:09:59,785
{\an8}será eliminado antes
meus amigos podem até quebrar
um suor!
139
00:10:00,486 --> 00:10:04,022
{\an7}Eu me pergunto que tipo de
tática que eles usarão.
140
00:10:09,761 --> 00:10:11,362
{\an1}Eles estão fazendo
a jogada deles?!
141
00:10:11,895 --> 00:10:13,864
{\an1}Olha! Lá!
142
00:10:24,374 --> 00:10:26,677
{\an1}Mas... Por que você acha
ele está nadando?
143
00:10:26,709 --> 00:10:30,179
{\an7}Sim, ele é um shinobi. Ele
poderia simplesmente atravessar
a superfície, certo?
144
00:10:30,213 --> 00:10:36,017
{\an8}Que interessante! Cara
Sensei também é um jonin.
Eles devem ter algo
arregaçam as mangas...
145
00:10:48,529 --> 00:10:50,863
{\an1}Ei! Naruto, meu garoto!
146
00:10:50,897 --> 00:10:54,534
{\an1}Fiquem atentos, pessoal. Eles
poderia nos atacar de um
ponto cego.
147
00:10:54,567 --> 00:10:55,368
Você não vê?
148
00:10:55,401 --> 00:10:57,203
Ver o quê?
149
00:10:57,237 --> 00:11:02,774
{\an7}O que é esse corpo cinzelado
meu está tentando dizer
você? Eu não tenho armas com
eu. E sem truques!
150
00:11:02,808 --> 00:11:05,810
Você quer dizer que você veio aqui
sem nenhuma estratégia
tudo?!
151
00:11:05,843 --> 00:11:09,247
{\an1}Espero que isso signifique que você
decidi concordar com todos os nossos
exige, então!
152
00:11:09,280 --> 00:11:11,782
Ei! Que pretensioso!
153
00:11:11,816 --> 00:11:12,883
O que?
154
00:11:14,585 --> 00:11:19,356
{\an4}A música da carne
atingindo a carne. Ressonante
através de seus ossos.
É assim que vamos
155
00:11:19,389 --> 00:11:20,757
{\an1}entendam-se!
156
00:11:20,790 --> 00:11:23,759
{\an1}Venha até mim e deixe-me
sinta seus pensamentos!
157
00:11:23,792 --> 00:11:27,363
{\an1}Por que eles tiveram que enviar
esse cara para me ajudar?!
158
00:11:27,397 --> 00:11:30,165
Vamos! Vamos!
159
00:11:30,199 --> 00:11:31,367
[grunhido]
160
00:11:31,400 --> 00:11:34,670
{\an1}Muito bem, Bushier Brow
Sensei! Agora se apresse e
desamarre-me!
161
00:11:34,703 --> 00:11:36,871
De novo!
162
00:11:36,904 --> 00:11:38,172
Ahhhh!
163
00:11:39,941 --> 00:11:43,010
{\an1}Se pelo menos um golpe nos atingir,
então terminamos...
164
00:11:44,211 --> 00:11:45,112
Droga!
165
00:11:47,047 --> 00:11:48,148
Olá!
166
00:11:48,181 --> 00:11:49,883
Uauaaaa!
167
00:11:53,320 --> 00:11:54,854
{\an1}Espere!
168
00:11:59,125 --> 00:12:03,161
[gritando]
169
00:12:10,635 --> 00:12:12,236
Hum?
170
00:12:13,437 --> 00:12:14,104
Haaaaa!
171
00:12:14,138 --> 00:12:15,406
[grunhido]
172
00:12:18,841 --> 00:12:22,378
[gemendo]
173
00:12:22,412 --> 00:12:25,515
{\an1}Sim! Sim! Sim! Sim!
174
00:12:28,384 --> 00:12:31,119
{\an7}Parece bom! Esse é o
muito bem!
175
00:12:34,589 --> 00:12:36,458
{\an1}Hora de falar sério!
176
00:12:36,491 --> 00:12:38,192
Uh-oh!
177
00:12:42,697 --> 00:12:43,931
[grunhido]
178
00:12:44,532 --> 00:12:47,167
{\an1}Ahhhh! Pegue isso!
179
00:12:47,200 --> 00:12:48,268
Ah!
180
00:12:59,912 --> 00:13:01,680
[grunhido]
181
00:13:01,714 --> 00:13:05,283
{\an1}Isso foi por pouco! eu pensei
Eu ia morrer!
182
00:13:05,317 --> 00:13:06,485
[suspirando]
183
00:13:06,518 --> 00:13:07,552
Ah, cara...
184
00:13:07,586 --> 00:13:09,687
{\an1}Então você está seguro, hein?
185
00:13:09,721 --> 00:13:10,555
Hein?!
186
00:13:10,588 --> 00:13:12,657
Voltando para o navio
foi inteligente.
187
00:13:12,690 --> 00:13:16,960
{\an5}Quer dizer, eu realmente não posso
lute seriamente a bordo
este navio sem
danificando-o.
188
00:13:16,993 --> 00:13:18,695
[rindo]
189
00:13:18,729 --> 00:13:21,864
{\an8}Você realmente acha
que toda a nossa estratégia
estava simplesmente fugindo
de você?
190
00:13:21,897 --> 00:13:23,767
[ofegante]
191
00:13:23,800 --> 00:13:28,137
{\an8}Se conseguíssemos fazer com que você
desencadear um grande ataque em
mar e depois voltar
para o navio...
192
00:13:28,170 --> 00:13:30,573
{\an1}Então, naturalmente, você
tem que seguir depois
nós.
193
00:13:30,606 --> 00:13:33,843
{\an7}E bem perto disso
tempo, as ondas do seu
atacar...
194
00:13:37,011 --> 00:13:39,012
[lutando]
195
00:13:39,046 --> 00:13:42,617
{\an1}Todo esse balanço e
balançando! Por favor! Faça isso
pare!
196
00:13:42,650 --> 00:13:45,619
{\an1}É horrível! Meu interior
orelha está enlouquecendo!
197
00:13:45,652 --> 00:13:49,256
{\an1}Ah, cara... E eu só
terminei de comer tudo
aquele curry delicioso.
198
00:13:49,289 --> 00:13:50,357
[engasgos]
199
00:13:57,563 --> 00:14:01,366
{\an1}A única coisa que o Guy
o ataque fez foi sair
nós em desvantagem.
200
00:14:01,400 --> 00:14:05,237
{\an1}Ele conhece o
objetivo da nossa estratégia?
201
00:14:05,270 --> 00:14:09,641
{\an1}Talvez ele só quisesse
libere o que está reprimido
estresse de estar no mar.
202
00:14:09,674 --> 00:14:11,175
{\an1}Ah, ótimo. Ele é
foi pego.
203
00:14:11,442 --> 00:14:14,478
Parece que eu estive
pego.
204
00:14:14,512 --> 00:14:17,481
{\an1}A única coisa que você
feito é dado a eles
outro refém.
205
00:14:17,515 --> 00:14:22,752
{\an4}Guy Sensei. Começar
falando. Diga-nos o que
O plano do Capitão Yamato de
ataque será.
206
00:14:22,786 --> 00:14:26,423
{\an7}O problema é... eu só corri
para lutar com você em um
impulso.
207
00:14:26,456 --> 00:14:29,525
{\an7}Então não sei absolutamente nada
sobre isso.
208
00:14:30,659 --> 00:14:32,994
{\an1}Então por que você veio
aqui afinal?!
209
00:14:36,197 --> 00:14:37,098
Oh!
210
00:14:37,131 --> 00:14:38,801
Uau! Isso é incrível!
211
00:14:38,834 --> 00:14:40,934
{\an1}Sim, esse peixe é enorme!
212
00:14:40,967 --> 00:14:44,672
Vamos grelhar!
Embora eu ache frito
seria bom também...
213
00:14:44,705 --> 00:14:47,974
{\an1}Aqui. Poderíamos também fazer
um ensopado...
214
00:14:48,008 --> 00:14:50,610
{\an1}Ei, certifique-se de que
você está protegendo isso
lado!
215
00:14:50,644 --> 00:14:52,044
Nós somos!
216
00:14:53,179 --> 00:14:53,880
{\an1}Hein?
217
00:14:53,914 --> 00:14:55,281
Eh?
218
00:14:57,082 --> 00:14:58,417
Huh?
219
00:14:58,818 --> 00:15:02,755
{\an1}[gaivotas gritando]
220
00:15:03,288 --> 00:15:04,657
[gritando]
221
00:15:04,690 --> 00:15:06,791
O que diabos é isso?
222
00:15:10,160 --> 00:15:11,995
{\an1}Não consigo ver!
223
00:15:12,029 --> 00:15:14,231
Ah!
224
00:15:15,899 --> 00:15:17,201
Huh...?
225
00:15:22,371 --> 00:15:23,773
[grunhido]
226
00:15:35,650 --> 00:15:39,888
{\an1}Uh, Arte Ninja, Traje Animal
Jutsu... Entendeu?
227
00:15:39,921 --> 00:15:42,923
{\an1}Você está me dizendo
você não poderia subir
com uma estratégia melhor?!
228
00:15:42,958 --> 00:15:44,225
Pegue-os!
229
00:15:49,229 --> 00:15:50,865
{\an1}Bom, Capitão Yamato!
230
00:15:50,898 --> 00:15:52,765
Desamarre-o enquanto ainda
pode!
231
00:15:53,500 --> 00:15:58,905
{\an4}Droga. Essas gaivotas
eram apenas uma diversão, então
Capitão Yamato poderia
ative seu jutsu.
232
00:15:59,873 --> 00:16:01,373
Sim!
233
00:16:01,406 --> 00:16:04,576
{\an7}Aceite isso, seu péssimo
clones! Finalmente estou livre!
Ha!
234
00:16:04,610 --> 00:16:08,613
Mas por alguma razão
realmente não parece
Estou livre...
235
00:16:08,646 --> 00:16:13,149
{\an1}Isso porque a maneira
as coisas estão agora, todas
nós somos reféns, estúpidos.
236
00:16:13,183 --> 00:16:18,154
{\an4}Como você ousa ligar para
eu sou realmente "estúpido"?! Você
clones estúpidos são os
verdadeiros estúpidos, estúpidos!
237
00:16:18,188 --> 00:16:21,658
{\an1}Acho que a estupidez é
tudo o que você deixou
dentro de você.
238
00:16:21,691 --> 00:16:23,292
{\an1}Ei! O que você disse?!
239
00:16:23,325 --> 00:16:25,227
Agora, espere, Naruto.
240
00:16:25,261 --> 00:16:29,030
{\an1}Por que você simplesmente não faz isso?
Por que você não se entrega
suas demandas?
241
00:16:29,063 --> 00:16:31,567
{\an1}Hein?! O que você é
dizendo, Guy Sensei?
242
00:16:31,600 --> 00:16:34,702
Eu acho que entendo
para onde eles estão vindo
de.
243
00:16:34,737 --> 00:16:39,908
{\an4}Você recebe o crédito por
seu trabalho duro. Até
agora, eles trabalharam
sem reclamar. Não é
244
00:16:39,941 --> 00:16:41,843
{\an1}é justo ouvir
eles?
245
00:16:41,876 --> 00:16:42,944
{\an3}Bem?
246
00:16:44,278 --> 00:16:48,749
{\an1}Sim. Estamos apenas perguntando
para um pouco de compreensão,
aqui.
247
00:16:48,782 --> 00:16:50,116
{\an1}As demandas não importam-
248
00:16:50,149 --> 00:16:51,517
{\an1}Pare de brincar.
249
00:16:51,551 --> 00:16:52,920
{\an1}Hein?
250
00:16:52,953 --> 00:16:56,222
{\an4}Por que devo ouvir
qualquer coisa que estes
quem quer ser eu tem que
dizer?!
251
00:16:56,255 --> 00:16:57,990
{\an1}Eu sou o verdadeiro!
252
00:16:58,024 --> 00:17:03,094
{\an7}É quase como se eu estivesse
o pai deles! As crianças são
deveria obedecer aos seus
pai, não é mesmo?!
253
00:17:03,128 --> 00:17:07,131
{\an1}Você só pode estar brincando!
Você não pode decidir
tudo!
254
00:17:07,164 --> 00:17:12,336
{\an7}Exigimos os mesmos direitos
como o verdadeiro Naruto, e
a chance de ter igual
vira nosso líder!
255
00:17:12,369 --> 00:17:16,574
{\an7}Clones não são nada
mas clones. Não há
maneira como você pode ser o
eu sou de verdade!
256
00:17:16,607 --> 00:17:18,842
{\an7}Vocês são apenas cópias! Não
seja tão arrogante!
257
00:17:18,876 --> 00:17:21,277
Naruto! Agora, isso é
desnecessário.
258
00:17:21,311 --> 00:17:23,613
{\an7}De que lado você está
em, Guy Sensei?!
259
00:17:23,646 --> 00:17:29,585
{\an7}Estou do seu lado, Naruto!
Mas dê uma boa olhada
eles e dê uma olhada
você também!
260
00:17:29,618 --> 00:17:30,686
Basta olhar!
261
00:17:44,464 --> 00:17:48,134
{\an7}Não, não sou como eles!
Eu não sou um covarde e sou
não vaidoso!
262
00:17:48,168 --> 00:17:53,138
{\an7}Eu não ando por aí
sorrindo o tempo todo,
e eu não sou totalmente
como aquele outro cara também!
263
00:17:55,341 --> 00:17:56,775
Naruto!
264
00:17:56,809 --> 00:18:00,679
{\an4}Desculpe, Capitão Yamato.
Eu sei que você teve um
estratégia planejada para salvar
eu.
265
00:18:00,713 --> 00:18:04,415
{\an1}Mas ainda assim... preciso
faça isso do meu jeito!
266
00:18:05,183 --> 00:18:07,452
{\an1}Ele ainda vai contar com
clones?
267
00:18:07,485 --> 00:18:11,121
{\an1}Acho que sim. Ele não pode usar
Rasengan sem nenhum
afinal, clones.
268
00:18:11,154 --> 00:18:16,126
{\an1}Continue falando! eu vou convocar
mais cem, e isso vai
termine antes que você perceba!
269
00:18:16,159 --> 00:18:18,528
{\an1}Jutsu de múltiplos clones de sombras!
270
00:18:21,698 --> 00:18:23,599
Tudo bem! Vamos
faça isso!
271
00:18:32,674 --> 00:18:34,976
[gritando]
272
00:18:37,646 --> 00:18:38,847
[grunhido]
273
00:18:44,918 --> 00:18:45,819
{\an1}Hein?!
274
00:18:47,487 --> 00:18:50,323
{\an4}Não há garantia de que
você vai continuar
ser você para sempre, você
sabe.
275
00:18:50,356 --> 00:18:53,626
{\an7}Honestamente, poderíamos aceitar
você está em quase qualquer
tempo.
276
00:18:53,660 --> 00:18:54,961
{\an1}Hein?!
277
00:18:54,994 --> 00:18:58,697
{\an7}E este é o grande
chance de que todos nós tenhamos
estava esperando.
278
00:18:58,730 --> 00:19:04,870
{\an7}É por isso que ouvimos
para todo o seu ridículo
solicitações. A partir de hoje,
estamos assumindo o controle de você.
279
00:19:04,903 --> 00:19:13,978
[rindo]
280
00:19:14,544 --> 00:19:15,946
{\an1}Mas, pessoal!
281
00:19:15,980 --> 00:19:19,349
{\an4}Espere um segundo, não é?
ver se eu morro, então tudo
de vocês vão morrer,
também!
282
00:19:19,382 --> 00:19:23,787
{\an1}Talvez... mas isso é apenas
se você realmente é o
Naruto de verdade.
283
00:19:27,790 --> 00:19:33,062
{\an7}Vamos testar...
Vamos descobrir quem
o verdadeiro Naruto é!
284
00:19:34,262 --> 00:19:37,166
[gritando]
285
00:19:40,735 --> 00:19:43,804
[grunhido]
286
00:19:47,941 --> 00:19:49,475
{\an1}[ofegando e gritando]
287
00:19:49,509 --> 00:19:53,180
{\an1}Ei, relaxe, tem
realmente não há razão para
ficar tão nervoso.
288
00:19:53,212 --> 00:19:55,047
{\an1}Hein?
289
00:19:55,081 --> 00:20:00,518
{\an4}Mas... Onde estão seus
armas? Vocês não são?
ainda em greve e procurando
roubar minha identidade?
290
00:20:00,552 --> 00:20:01,954
Huh?
291
00:20:01,987 --> 00:20:04,923
O que você está falando
sobre? Que tipo de
bobagem é isso?
292
00:20:04,956 --> 00:20:09,393
{\an1}Espere, espere... estou
positivo que houve
quatro clones antes.
293
00:20:09,426 --> 00:20:13,397
{\an5}Ah, isso mesmo.
Anteriormente, uma polia para cima
lá no mastro veio
solto...
294
00:20:13,430 --> 00:20:16,867
...e um dos
clones foram eliminados quando
ele protegeu você disso.
295
00:20:16,900 --> 00:20:18,568
{\an1}Então ele me protegeu...?
296
00:20:18,601 --> 00:20:20,104
Você não se lembra?
297
00:20:29,745 --> 00:20:33,448
{\an1}Então é você
quem é real? Ou é
sou eu?
298
00:20:33,482 --> 00:20:36,952
{\an7}Exigimos os mesmos direitos
como o verdadeiro Naruto!
299
00:20:37,418 --> 00:20:41,422
{\an1}Acho que... isso foi
apenas o sonho de um clone.
300
00:20:41,655 --> 00:20:45,826
{\an1}E quando o clone
foi divulgado, os detalhes
ficaram em minha mente.
301
00:20:45,860 --> 00:20:49,129
{\an1}E acabou de virar
tudo dentro de mim
de cabeça para baixo.
302
00:20:51,131 --> 00:20:54,033
{\an1}Uau, você finalmente está
vou liberar o
jutsu?
303
00:20:54,067 --> 00:20:55,969
{\an1}Sim... bom trabalho.
304
00:20:56,002 --> 00:20:57,402
Liberar!
305
00:22:57,276 --> 00:23:00,778
{\an1}Senhora Tsunade, eu conheço
a guerra começará em breve.
306
00:23:00,812 --> 00:23:04,249
{\an1}E eu sei que você está planejando
para me mandar para a frente
linhas como comandante.
307
00:23:04,283 --> 00:23:08,552
{\an1}Uma má decisão de
eu... e meus camaradas
poderia morrer.
308
00:23:10,054 --> 00:23:15,458
{\an4}Eu realmente tenho
força para comandar
todos... e esperem
suas vidas em minhas mãos?
309
00:23:15,491 --> 00:23:16,894
{\an1}Só tenho dúvidas...
310
00:23:16,927 --> 00:23:20,663
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: O Fechado
Rota.
311
00:23:20,696 --> 00:23:23,499
{\an1}Vá. Esta missão é apenas
certo para você.